Return to Headlines

March 12, 2020: BCS Coronavirus Update

coronavirus BIRMINGHAM, Alabama -- (Thursday, March 12, 2020) -- Birmingham City Schools (BCS) leaders remain in constant communication with local and state health officials regarding the Coronavirus Disease (COVID-19).

While there are no documented cases within Jefferson County or the state of Alabama, district officials are planning for possible scenarios relative to the spread of the virus. Additionally, district leaders are executing preventative measures to promote health and safety for students, families and staff members across the district.

Birmingham City Schools is following the recommended guidelines of the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), local and state health departments, and the Alabama State Department of Education (ALSDE). The district also established a task force committed to preparing and implementing plans relative to the Coronavirus. 

Out of an abundance of caution, the district is implementing the following policies and procedures to promote a safe and healthy environment.

Please note these plans are subject to change as the situation evolves and district leaders learn more information from federal, state and local health officials.  


Preparation and Current Actions

  • Engage in daily updates and communication with health officials.
  • Provide resources encouraging a healthy environment within schools.
  • Communicate district updates to families and staff members regarding the coronavirus using the district’s mass notification system, website and social media platforms. 
  • Disinfect high impact areas by BCS Custodial staff.
  • Monitor actions the community is taking for consistency and safety protocols.

Travel

  • Cancel all domestic and international school-sponsored travel leading up to and during spring break.
  • Suspend any non-essential travel for BCS employees indefinitely.  
  • Encourage families and staff members to be cautious when planning any travel by viewing the CDC’s COVID-19 risk assessment.
  • Review future field trips following spring break. 

 

Communication

  • Notify families, staff members and media members of any school closings.
  • Send direct notifications through School Messenger, the district’s mass notification system, as well as through the Birmingham City Schools App.  
  • Post updates on the district’s website at www.bhamcityschools.org and on the district’s social media platforms including Facebook, Twitter and Instagram.

 

Instruction during School Closure

  • In the event district leaders are advised students and staff members should remain at home for an extended period, BCS will implement hybrid instruction consisting of both digital and printed materials depending on technology access to remove barriers for students. 

 

Promoting Health and Safety

 

Large Public Gatherings, Athletics, Extracurriculars and School Events

  • BCS is following recommended JCDH guidelines by canceling large public gatherings of more than 500 people.  
  • BCS is following the recommendations of the Alabama High School Athletic Association (AHSAA) in determining the status of athletic events. 
  • Schools will communicate decisions surrounding public events with less than 500 people.


BCS will ensure stakeholders remain informed of any additional updates.

-BCS-

JUEVES 12 DE MARZO, 2020: BCS INFORMACIÓN DEL CORONAVIRUS

Las Escuelas de la Ciudad de Birmingham Emiten una Actualización sobre el Coronavirus

BIRMINGHAM, Alabama - (miércoles 12 de marzo del 2020) - Las Escuelas de la Ciudad de Birmingham (BCS) se mantienen en constante comunicación con los funcionarios de salud locales y estatales sobre la enfermedad del coronavirus (COVID-19).

 

Si bien no hay casos documentados dentro del condado de Jefferson o el estado de Alabama, los funcionarios del distrito están planeando posibles escenarios en relación con la propagación del virus. Además, los líderes del distrito están ejecutando medidas preventivas para promover la salud y la seguridad de los estudiantes y miembros del personal en todo el distrito.

 

Las Escuelas de la Ciudad de Birmingham siguen las pautas recomendadas por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), los departamentos de salud locales y estatales y el Departamento de Educación del Estado de Alabama (ALSDE). El distrito también estableció un grupo de trabajo comprometido con la preparación e implementación de planes relacionados con el Coronavirus.

 

Los custodies de limpieza están realizando desinfección adicional en áreas de alto impacto como cafeterías, bibliotecas, gimnasios y aulas. El personal de limpieza también desinfecta artículos que se tocan con frecuencia, como escritorios, interruptores de luz, manijas de puertas y relojes.

 

A medida que BCS se acerca a las vacaciones de primavera del 23 al 27 de marzo, los líderes del distrito invitan a las familias a ser cautelosas al planificar cualquier viaje. Si bien no hay actividades de viaje patrocinadas por la escuela, las familias deben tener en cuenta cualquier plan de viaje al ver la evaluación de riesgos COVID-19 del CDC CDC’s COVID-19 risk assessment . El distrito está suspendiendo cualquier viaje no sea esencial para los empleados de BCS.

 

El equipo del plan de estudios BCS está desarrollando planes de aprendizaje alternativos en caso de que los estudiantes deban permanecer en casa por un período prolongado. Los líderes del distrito pueden implementar o ajustar estos planes a medida que haya nueva información disponible en relación con el virus.

 

Se les pide a las familias que se aseguren de que los niños y adultos que estén enfermos busquen atención médica, permanezcan en casa y eviten a otras personas hasta que se sientan mejor.

 

El distrito invita a las familias a ver los recursos adicionales a continuación de la CDC para aprender más sobre el Coronavirus y las formas de prevenir enfermedades:

 

 

 

 

 

Síntomas de coronavirus

Según lo declarado por los CDC, según los casos confirmados de la nueva enfermedad COVID-19, las enfermedades reportadas varían desde síntomas leves hasta enfermedades graves y muerte. Las personas comienzan a mostrar los siguientes síntomas dentro de los 2 a 14 días posteriores a la exposición:

 

Fiebre

Tos

Dificultad para respirar

 

Los síntomas de COVID-19 se superponen con los síntomas comunes de la gripe, sin embargo, el período de incubación de COVID-19 es mayor y actualmente no hay una vacuna contra el virus disponible.

 

Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades Recursos y Guías

·      Hoja informativa sobre la enfermedad del coronavirus (COVID-19): https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/downloads/2019-ncov-factsheet.pdf

·      Preguntas frecuentes sobre viajes: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/faqs.html

·      Consejos para la planificación y prevención del hogarhttps://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/community/home/index.html

·      Pasos para protegerse: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/about/prevention.html?CDC_AA_refVal=https%3A%2F%2Fwww.cdc.gov%2Fcoronavirus%2F2019-ncov%2Fabout%2Fprevention-treatment.html

 

 

 

Descontinuar el aislamiento en el hogar

Según el Departamento de Salud del Estado de Washington, si tiene fiebre, tos o dificultad para respirar y no ha estado cerca de alguien a quien se le haya diagnosticado COVID-19, debe permanecer en su hogar lejos de otras personas hasta por 72 horas después de que la fiebre haya desaparecido, y los síntomas mejoran.

 

 

 

Si ha experimenta alguno de los síntomas enumerados anteriormente, visite a su médico de cabecera. Si bien BCS toma medidas de precaución en nuestro distrito, ¿invitamos a las familias a tomar medidas del mismo nivel en sus hogares?

 

·      Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón durante al menos 20 segundos.

·      Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca.

·      Cúbrase la boca y la nariz al toser y estornudar.

·      Limpie y desinfecte las superficies de uso frecuente.

·      Evite el contacto cercano con otras personas que muestran síntomas de enfermedad respiratoria.

·      Limpie y desinfecte las superficies y objetos que se tocan con frecuencia (por ejemplo, mesas, articulos de alto contacto, interruptores de luz, manijas de las puertas y manijas de gabinetes)

 

Para obtener más información sobre cómo tomar medidas preventivas en su hogar, visite cdc.gov/coronavirus