Return to Headlines

March 14, 2020: BCS to Close Effective Immediately for Students and Employees

bcslogo BIRMINGHAM, Alabama – (March 14, 2020) – Out of an abundance of caution relative to the coronavirus (COVID-19), Birmingham City Schools (BCS) will close for students and employees effective immediately. While there are no confirmed cases within the district, BCS remains proactive in promoting the safety of students, families, employees and stakeholders.

The anticipated return date for students and employees is Monday, April 6, 2020 unless otherwise noted.

The district will offer meal services weekdays at 10:30 a.m. until 1 p.m. for students during the closure. Grab-and-go meal options will be provided at all schools Monday, March 16, 2020 through Wednesday, March 18, 2020. The district will offer expanded meal services beginning Thursday, March 19, 2020 through Friday, April 3, 2020 at select locations set to be announced Monday. An extended meal service plan will be provided as needed following April 5, 2020.  

BCS asks parents and guardians to promote safe and healthy habits within their homes and families. The district encourages individuals who are sick to seek immediate medical attention, avoid contact with others, and remain at home and fever free for at least 72 hours free of symptoms without the aid of a fever-reducing medicine.

The district will continue following the recommendations of local and state health officials as well as the Alabama State Department of Education. While instruction will not occur during the closure, BCS provided families with information to practice enrichment at home. 

For any additional district updates surrounding the coronavirus, please visit www.bhamcityschools.org/coronavirus

-BCS-

 

14 DE MARZO DE 2020: BCS CIERRA INMEDIATAMENTE EFECTIVO PARA ESTUDIANTES Y EMPLEADOS

 

BIRMINGHAM, Alabama - (14 de Marzo del 2020) - Debido a una gran precaución con respecto al coronavirus (COVID-19), las Escuelas de la Ciudad de Birmingham (BCS) cerrarán para estudiantes y empleados con efecto inmediato. Si bien no hay casos confirmados dentro del distrito, BCS sigue siendo proactivo en la promoción de la seguridad de los estudiantes, las familias, los empleados y las partes interesadas.

 

La fecha de regreso anticipada para estudiantes y empleados es el Lunes 6 de Abril del 2020 a menos que se indique lo contrario.

 

El distrito ofrecerá servicios de comidas de Lunes a Viernes de las 10:30 a.m. a 1 p.m. para estudiantes durante el cierre. Se ofrecerán opciones de comidas Para-Llevar en todas las escuelas el Lunes 16 de Marzo del 2020 hasta el Miércoles 18 de Marzo del 2020. El distrito ofrecerá servicios de comidas ampliadas a partir del Jueves 19 de Marzo del 2020 hasta el Viernes 3 de Abril del 2020 en locaciones selectivas que serán anunciadas el lunes. Se proporcionará un plan de servicio de comidas extendido según sea necesario después del 5 de Abril del 2020.

 

BCS les pide a los padres y tutores que promuevan hábitos seguros y saludables dentro de sus hogares y familias. El distrito alienta a las personas que están enfermas a buscar atención médica inmediata, evitar el contacto con otros y permanecer en casa y sin fiebre durante al menos 72 horas sin síntomas y sin la ayuda de un medicamento para reducir la fiebre.

 

El distrito continuará siguiendo las recomendaciones de los funcionarios de salud locales y estatales, así como del Departamento de Educación del Estado de Alabama. Si bien la instrucción escolar no se llevará a cabo durante el cierre, BCS proporcionó a las familias información para practicar el enriquecimiento escolar en el hogar.

 

Para cualquier actualización adicional del distrito sobre el coronavirus, visite www.bhamcityschools.org/coronavirus

 

-BCS-